This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Club Board Game Arena: diferenças entre revisões

Fonte: Board Game Arena
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
Board Game Arena's main goal is to promote board games to a large audience. This is the reason why the service is '''free''' for everyone, and '''meant to stay that way'''.
O principal objetivo do Board Game Arena é divulgar os jogos de tabuleiro para um grande público. É por essa razão que o serviço é '''gratuito''' para todos, e '''pretende continuar assim'''.


As you can imagine, though, this website needs a lot of time and some money to keep things running smoothly. Some players are helping us with contributions or through donations. This website can exist only because of the help from these players, and to thank them we make them members of the "Board Game Arena Club".
Porém, como você pode imaginar, este website exige de um bocado de tempo e algum dinheiro pra manter as coisas funcionando corretamente. Alguns jogadores nos ajudam com contribuições ou através de doações. Este website só pode existir graças à ajuda desses jogadores, e por conta disso, nós os tornamos membros do "Clube Board Game Arena".




== How can I become a club member ? ==
== Como posso me tornar membro do clube ? ==


The three main ways to become a club member are:
As três maneiras principais de se tornar membro são:


* Make this website known (see [[referral]])
* Torne este website conhecido (ver [[Referral]])
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Contribute to translate] this website
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Ajude a traduzir] este website
* Support this website with a donation (payment buttons below)
* Patrocine este website com uma doação (botões de pagamento abaixo)




Linha 16: Linha 16:
{|
{|


|Donate '''20€'''
|Doe '''20€'''
(1 year club membership)
(1 ano de inscrição no clube)


|Donate '''11€'''
|Doe '''11€'''
(6 months club membership)
(6 meses de inscrição no clube)


|Donate '''4€'''
|Doe '''4€'''
(2 months club membership)
(2 meses de inscrição no clube)


|-
|-
Linha 31: Linha 31:
|}
|}


==Why should I join the club ?==
==Por que devo me afiliar ao clube ?==


The main reason you should join the club is to support this website. Also, as a token of appreciation for their support, we give to club members an access to some statistics: ELO ranking (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) of all members including yours (instead of http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), games statistics and specific player statistics for each game.
A principal razão para você se afiliar ao clube é para ajudar a manter este website. Além disso, a título de reconhecimento pela sua ajuda, nós damos, aos membros do clube, acesso a algumas estatísticas: ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) de todos os membros, incluindo o seu (em lugar de http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), estatísticas dos jogos e estatísticas específicas do jogador para cada jogo.


==Why can't you just have a standard donation system where I can choose any money amount ?==
==Por que vocês não têm um sistema de doações padrão, onde eu possa escolher qualquer valor para doação ?==


With this "club" system, we try to highlight players who supported this website recently or do so on a regular basis. Depending on the amount of your donation, you are a member of the club for a given period of time.
Com este sistema de "clube", nós tentamos dar destaque aos jogadores que contribuíram recentemente para este website ou que o fazem regularmente. Dependendo da quantia doada, você será membro do clube por um determinado período.


Many websites are using a more classical approach with a simple "donation box". By experience, we know that these websites rely on just a few generous users. Board Game Arena chooses to set 3 fixed amounts for donations in order to rely on a bigger number of small donors.
Muitos websites usam uma abordagem mais clássica, com uma simples "caixinha de doações". Por experiência, nós sabemos que estes websites contam com apenas uns poucos usuários generosos. Board Game Arena preferiu determinar 3 valores fixos de doação para contar com um número maior de pequenos doadores.


==Is it mandatory to join the club ?==
==É obrigatório afiliar-se ao clube ?==


Of course not.
É claro que não.


You can play for free without any limitation even if you are not a member of the club: Board Game Arena is a free service. Statistics are just an extra : you don't need statistics to play and have fun, don't you ? As a matter of fact, most players are not club members.
Você pode jogar de graça, sem qualquer restrição, mesmo que não seja membro do clube: Board Game Arena é um serviço gratuito. As estatísticas são apenas um extra : você não precisa das estatísticas para jogar e se divertir, não é mesmo ? De fato, a maioria dos jogadores não é afiliada ao clube.


==What is a beginner account ? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==
==O que é uma conta de principiante ? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==


When you join Board Game Arena, your get a "beginner account" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) for 30 days. This beginner account allow you to view your own ELO ranking (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) for each game. After 30 days, your account becomes a standard '''non member''' account (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).
Quando você se inscreve no Board Game Arena, você ganha uma "conta de principiante" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) por 30 dias. Esta conta de principiante permite a você ver o seu próprio ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) para cada jogo. Após 30 dias, sua conta se torna uma conta padrão de '''não membro''' (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).


==What becomes of the money ?==
==Para onde vai o dinheiro ?==


Board Game Arena service is managed by a semi-professional team who needs money to make it run (in particular: hosting cost).
O Board Game Arena é gerenciado por uma equipe semi-profissional que precisa de dinheiro para mantê-lo funcionando (particularmente: custos de hospedagem do website).


Player donations are used to develop this website (new features, new games), to make it run (hosting, maintenance), to build the player community (events)...
As doações dos jogadores são usadas para desenvolver o website (novas funcionalidades, novos jogos), para fazê-lo funcionar (hospedagem, manutenção), para construir a comunidade de jogadores (eventos)...


A big "thank you" to all members of the Board Game Arena Club  whose contributions allow this website to exist for the enjoyment of everyone !
Um "muitíssimo obrigado" a todos os membros do Clube Board Game Arena cujas contribuições permitem que este website exista para o proveito de todos !

Revisão das 15h02min de 19 de novembro de 2012

O principal objetivo do Board Game Arena é divulgar os jogos de tabuleiro para um grande público. É por essa razão que o serviço é gratuito para todos, e pretende continuar assim.

Porém, como você pode imaginar, este website exige de um bocado de tempo e algum dinheiro pra manter as coisas funcionando corretamente. Alguns jogadores nos ajudam com contribuições ou através de doações. Este website só pode existir graças à ajuda desses jogadores, e por conta disso, nós os tornamos membros do "Clube Board Game Arena".


Como posso me tornar membro do clube ?

As três maneiras principais de se tornar membro são:

  • Torne este website conhecido (ver Referral)
  • Ajude a traduzir este website
  • Patrocine este website com uma doação (botões de pagamento abaixo)


Doe 20€

(1 ano de inscrição no clube)

Doe 11€

(6 meses de inscrição no clube)

Doe 4€

(2 meses de inscrição no clube)

{one_year_membership} {six_month_membership} {two_month_membership}

Por que devo me afiliar ao clube ?

A principal razão para você se afiliar ao clube é para ajudar a manter este website. Além disso, a título de reconhecimento pela sua ajuda, nós damos, aos membros do clube, acesso a algumas estatísticas: ranking ELO (rank.png) de todos os membros, incluindo o seu (em lugar de rankmask.png), estatísticas dos jogos e estatísticas específicas do jogador para cada jogo.

Por que vocês não têm um sistema de doações padrão, onde eu possa escolher qualquer valor para doação ?

Com este sistema de "clube", nós tentamos dar destaque aos jogadores que contribuíram recentemente para este website ou que o fazem regularmente. Dependendo da quantia doada, você será membro do clube por um determinado período.

Muitos websites usam uma abordagem mais clássica, com uma simples "caixinha de doações". Por experiência, nós sabemos que estes websites contam com apenas uns poucos usuários generosos. Board Game Arena preferiu determinar 3 valores fixos de doação para contar com um número maior de pequenos doadores.

É obrigatório afiliar-se ao clube ?

É claro que não.

Você pode jogar de graça, sem qualquer restrição, mesmo que não seja membro do clube: Board Game Arena é um serviço gratuito. As estatísticas são apenas um extra : você não precisa das estatísticas para jogar e se divertir, não é mesmo ? De fato, a maioria dos jogadores não é afiliada ao clube.

O que é uma conta de principiante ? beginner.gif

Quando você se inscreve no Board Game Arena, você ganha uma "conta de principiante" (beginner.gif) por 30 dias. Esta conta de principiante permite a você ver o seu próprio ranking ELO (rank.png) para cada jogo. Após 30 dias, sua conta se torna uma conta padrão de não membro (free.gif).

Para onde vai o dinheiro ?

O Board Game Arena é gerenciado por uma equipe semi-profissional que precisa de dinheiro para mantê-lo funcionando (particularmente: custos de hospedagem do website).

As doações dos jogadores são usadas para desenvolver o website (novas funcionalidades, novos jogos), para fazê-lo funcionar (hospedagem, manutenção), para construir a comunidade de jogadores (eventos)...

Um "muitíssimo obrigado" a todos os membros do Clube Board Game Arena cujas contribuições permitem que este website exista para o proveito de todos !

Obtida de "http:///index.php?title=Club_Board_Game_Arena&oldid=93"