Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (discussão) (Traduzir)	Usar o modo de texto wiki dentro do editor visual, em vez de um editor de texto diferente.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (discussão) (Traduzir)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor
visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (discussão) (Traduzir)	Novo modo de texto wiki
visualeditor-preference-tabs (discussão) (Traduzir)	Modo de edição:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (discussão) (Traduzir)	Mostrar-me ambos os separadores de edição
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (discussão) (Traduzir)	Usar sempre que possível o editor visual
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (discussão) (Traduzir)	Usar sempre o editor de código-fonte
visualeditor-preference-tabs-remember-last (discussão) (Traduzir)	Relembrar o meu último editor
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (discussão) (Traduzir)	Ativa o novo modo visual na revisão das diferenças entre páginas.
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (discussão) (Traduzir)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (discussão) (Traduzir)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (discussão) (Traduzir)	Diferenças visuais
visualeditor-quick-access-characters.json (discussão) (Traduzir)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (discussão) (Traduzir)	Nome
visualeditor-rebase-client-connecting (discussão) (Traduzir)	A estabelecer ligação...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (discussão) (Traduzir)	Criar/editar
visualeditor-rebase-client-document-name (discussão) (Traduzir)	Nome do documento (opcional)
visualeditor-rebase-client-export (discussão) (Traduzir)	Exportar
visualeditor-rebase-client-export-start (discussão) (Traduzir)	Exportar...
visualeditor-rebase-client-import (discussão) (Traduzir)	Importar
visualeditor-rebase-client-import-name (discussão) (Traduzir)	Título da página
visualeditor-rebase-client-title-help (discussão) (Traduzir)	Poderá rever as mudanças antes de gravar.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (discussão) (Traduzir)	O documento está danificado: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (discussão) (Traduzir)	Documento danificado
visualeditor-rebase-missing-document-error (discussão) (Traduzir)	Documento em falta no servidor. Para evitar perda de dados, copie e cole o conteúdo.
visualeditor-rebase-missing-document-title (discussão) (Traduzir)	Documento em falta
visualeditor-recreate (discussão) (Traduzir)	A página que começou a editar foi eliminada entretanto. Pressione "$1" para recriá-la.
visualeditor-redirect-description (discussão) (Traduzir)	Redirecionar para $1
visualeditor-savedialog-error-badtoken (discussão) (Traduzir)	Não podemos gravar a sua edição porque a sessão expirou.
visualeditor-savedialog-identify-anon (discussão) (Traduzir)	Prefere gravar esta página como utilizador anónimo? O seu endereço IP será registado no histórico de edições da página.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (discussão) (Traduzir)	A sua sessão expirou. Por favor, inicie novamente a partir de um separador diferente e tente de novo.
visualeditor-savedialog-identify-user (discussão) (Traduzir)	Iniciou agora a sessão como [[User:$1|$1]]. A sua edição será associada a esta conta se a gravar.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (discussão) (Traduzir)	Pode premir $1 para gravar a sua edição.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (discussão) (Traduzir)	Publicar
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (discussão) (Traduzir)	Publicar...
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (discussão) (Traduzir)	Resolver conflito
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (discussão) (Traduzir)	Retomar edição
visualeditor-savedialog-label-review (discussão) (Traduzir)	Rever as suas mudanças
visualeditor-savedialog-label-review-good (discussão) (Traduzir)	Voltar ao formulário para gravar
visualeditor-savedialog-label-save-short (discussão) (Traduzir)	Gravar
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (discussão) (Traduzir)	Gravar...
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (discussão) (Traduzir)	Reportar apresentação incorreta desta mudança
visualeditor-savedialog-review-nosummary (discussão) (Traduzir)	Sem resumo de edição
visualeditor-savedialog-review-visual (discussão) (Traduzir)	Visual
visualeditor-savedialog-review-wikitext (discussão) (Traduzir)	Texto wiki
visualeditor-savedialog-title-conflict (discussão) (Traduzir)	Conflito
visualeditor-savedialog-title-preview (discussão) (Traduzir)	Antever as suas alterações
visualeditor-savedialog-title-review (discussão) (Traduzir)	Rever as suas alterações
visualeditor-savedialog-title-save (discussão) (Traduzir)	Gravar as suas alterações
visualeditor-section-body-placeholder (discussão) (Traduzir)	Nova secção

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página