Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
visualeditor-media-title-image (discussão) (Traduzir)	Imagem
visualeditor-media-title-video (discussão) (Traduzir)	Vídeo
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (discussão) (Traduzir)	Os valores da dimensão são inválidos.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (discussão) (Traduzir)	Escala
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (discussão) (Traduzir)	% do tamanho da miniatura
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (discussão) (Traduzir)	Personalizado
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (discussão) (Traduzir)	Padrão
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (discussão) (Traduzir)	Escala
visualeditor-meta-tool (discussão) (Traduzir)	Opções
visualeditor-mweditmode-tooltip (discussão) (Traduzir)	Alterar modo de edição
visualeditor-mweditmodesource-progress (discussão) (Traduzir)	A alterar para edição de código-fonte...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (discussão) (Traduzir)	Edição de código-fonte
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (discussão) (Traduzir)	A edição de código-fonte não está disponível aqui
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (discussão) (Traduzir)	Cancelar
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (discussão) (Traduzir)	Rejeitar alterações e trocar
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (discussão) (Traduzir)	Pode alterar novamente para o modo de edição visual a qualquer momento ao clicar neste ícone.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (discussão) (Traduzir)	Alterou para o modo de edição de código-fonte
visualeditor-mweditmodeve-progress (discussão) (Traduzir)	A alterar para o Editor Visual...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (discussão) (Traduzir)	Não mostrar esta mensagem novamente
visualeditor-mweditmodeve-title (discussão) (Traduzir)	Alterar para o Editor Visual?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (discussão) (Traduzir)	Editor Visual
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (discussão) (Traduzir)	O Editor Visual não está disponível aqui
visualeditor-mweditmodeve-warning (discussão) (Traduzir)	Está a alterar o modo de edição para o Editor Visual. Deseja continuar?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (discussão) (Traduzir)	Pode alterar novamente para o modo de edição de código-fonte, a qualquer momento, ao clicar neste ícone.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (discussão) (Traduzir)	Alterou para o modo de edição visual
visualeditor-mwgallerycontext-description (discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1|imagem|imagens}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (discussão) (Traduzir)	Legenda da galeria
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (discussão) (Traduzir)	Imagens
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (discussão) (Traduzir)	Opções
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (discussão) (Traduzir)	Classes CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (discussão) (Traduzir)	Nomes de classes, separadas por espaço
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (discussão) (Traduzir)	A galeria está vazia.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (discussão) (Traduzir)	Altura da imagem
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (discussão) (Traduzir)	Altura predefinida: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (discussão) (Traduzir)	Tradicional sem contornos
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (discussão) (Traduzir)	Completa
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (discussão) (Traduzir)	Completar com legendas em foco
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (discussão) (Traduzir)	Completar com legendas sobrepostas
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (discussão) (Traduzir)	Apresentação de diapositivos
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (discussão) (Traduzir)	Tradicional
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (discussão) (Traduzir)	Modo de visualização
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (discussão) (Traduzir)	Imagens por linha
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (discussão) (Traduzir)	Remover imagem
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (discussão) (Traduzir)	Adicionar nova imagem
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (discussão) (Traduzir)	Mostrar nomes de ficheiros
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (discussão) (Traduzir)	Estilos CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (discussão) (Traduzir)	Regras CSS, separadas por ponto e vírgula
visualeditor-mwgallerydialog-title (discussão) (Traduzir)	Galeria
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (discussão) (Traduzir)	Largura da imagem
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (discussão) (Traduzir)	Largura predefinida: $1 px

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página