This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (discussão) (Traduzir) | "$1" já foi adicionado como "$2". Verifique as opções na barra lateral, por favor. Isto deve-se ao uso de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases nomes alternativos] ou [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etiquetas]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (discussão) (Traduzir) | "$1" não pode ser adicionado porque o parâmetro foi marcado como [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated descontinuado]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discussão) (Traduzir) | Não é possível adicionar o parâmetro "$2" duas vezes. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$2" já está disponível para ser usado. Verifique as opções na barra lateral, por favor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discussão) (Traduzir) | $1 é um carácter proibido. Remova-o para adicionar o parâmetro, por favor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discussão) (Traduzir) | Se forem conhecidos, insira os nomes dos [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parâmetros não documentados]. Note que apenas os parâmetros conhecidos pela predefinição surtirão efeito. Pode encontrar informação sobre os parâmetros existentes na [[$1|página da predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discussão) (Traduzir) | Nome do parâmetro |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discussão) (Traduzir) | Adicionar |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussão) (Traduzir) | Adicionar predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (discussão) (Traduzir) | Adicionar |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discussão) (Traduzir) | Adicionar parâmetro não documentado |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discussão) (Traduzir) | Adicionar texto wiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (discussão) (Traduzir) | Voltar à pesquisa? As suas alterações serão perdidas e não podem ser recuperadas. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (discussão) (Traduzir) | Fechar o editor de predefinições? As suas alterações serão perdidas e não podem ser recuperadas. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discussão) (Traduzir) | Ocultar opções |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (discussão) (Traduzir) | Descartar edições |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (discussão) (Traduzir) | Continuar a editar |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discussão) (Traduzir) | Gerada a partir de: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (discussão) (Traduzir) | A carregar... |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discussão) (Traduzir) | Campo obsoleto |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discussão) (Traduzir) | O campo está obsoleto. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (discussão) (Traduzir) | Mostrar opções |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (discussão) (Traduzir) | Ocultar não usados |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (discussão) (Traduzir) | Não foram encontradas correspondências |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (discussão) (Traduzir) | Encontrar parâmetro |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (discussão) (Traduzir) | Mostrar todos |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (discussão) (Traduzir) | Pesquisa de parâmetros de $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (discussão) (Traduzir) | As predefinições fornecem formatação para o conteúdo. Este editor mostra do lado esquerdo as opções de uma predefinição e podem ser adicionados valores a essas opções do lado direito. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (discussão) (Traduzir) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Ajuda sobre edição de predefinições] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (discussão) (Traduzir) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Atalhos do teclado] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (discussão) (Traduzir) | Ajuda de edição de predefinições |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (discussão) (Traduzir) | A carregar... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (discussão) (Traduzir) | Neste momento está a editar uma predefinição e um ou mais elementos de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content conteúdo associado] (texto wiki e/ou predefinições adicionais). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição tem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters dados] em falta, e os parâmetros da mesma foram [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters gerados automaticamente]. Em resultado, faltam descrições tanto à predefinição como aos parâmetros. Poderá existir informação adicional na [[$1|página da predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discussão) (Traduzir) | A predefinição "$1" não tem ainda nenhuma descrição, mas talvez encontre alguma informação na [[$2|documentação da predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição não tem parâmetros documentados e pode ter sido concebida para uso sem nenhum. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discussão) (Traduzir) | Padrão: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (discussão) (Traduzir) | Exemplo: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (discussão) (Traduzir) | Pressione a barra de espaços para adicionar ou remover parâmetros. Pressione a tecla Enter para adicionar um parâmetro e editar imediatamente o seu valor. Quando um parâmetro já estiver selecionado, pressione Enter para editar o respetivo valor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (discussão) (Traduzir) | Parâmetros de $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (discussão) (Traduzir) | (Parâmetro não documentado) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (discussão) (Traduzir) | Adicionar predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (discussão) (Traduzir) | Encontrar predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (discussão) (Traduzir) | Campo obrigatório |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (discussão) (Traduzir) | O campo é necessário. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (discussão) (Traduzir) | Continuar mesmo assim |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Falta um campo obrigatório|Faltam campos obrigatórios}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja continuar sem preencher {{PLURAL:$2|o campo|os campos}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (discussão) (Traduzir) | As predefinições são geradas pelos utilizadores e podem não ter descrições completas. Poderá existir informação adicional na [[$2|página desta predefinição]]. |