<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt">
	<id>https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gamehelpsaboteur</id>
	<title>Gamehelpsaboteur - Histórico de revisões</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gamehelpsaboteur"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-29T21:29:59Z</updated>
	<subtitle>Histórico de edições para esta página nesta wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.0</generator>
	<entry>
		<id>https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=167&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrwatchdog em 00h31min de 19 de setembro de 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=167&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-19T00:31:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pt&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Revisão anterior&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revisão das 02h31min de 19 de setembro de 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l85&quot;&gt;Linha 85:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linha 85:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Velha Mina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Nessa variante, 6 cartas de &amp;quot;1 ouro&amp;quot; são substituídas por 6 cartas de &amp;quot;0 ouro&amp;quot;. Então alguns mineiros podem acabar a rodada sem receber nada.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Velha Mina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Nessa variante, 6 cartas de &amp;quot;1 ouro&amp;quot; são substituídas por 6 cartas de &amp;quot;0 ouro&amp;quot;. Então alguns mineiros podem acabar a rodada sem receber nada.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nova Mina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Nessa variante, as cartas de ouro a serem compradas no fim da rodada (caso os mineiros vençam) consideram apenas o número de mineiros em jogo, sem incluir os sabotadores. Assim, cada mineiro receberá exatamente 1 carta de ouro (o primeiro jogador ainda escolhe a carta primeiro e pode pegar uma carta que dê 2 ou 3 ouros).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nova Mina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Nessa variante, as cartas de ouro a serem compradas no fim da rodada (caso os mineiros vençam) consideram apenas o número de mineiros em jogo, sem incluir os sabotadores. Assim, cada mineiro receberá exatamente 1 carta de ouro (o primeiro jogador ainda escolhe a carta primeiro e pode pegar uma carta que dê 2 ou 3 ouros).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;*&lt;/del&gt;Mineiros competitivos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Os mineiros que tiverem alguma ferramenta quebrada no fim da rodada não são contados na divisão de ouro (não se aplica aos sabotadores).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;*&lt;/ins&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mineiros competitivos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Os mineiros que tiverem alguma ferramenta quebrada no fim da rodada não são contados na divisão de ouro (não se aplica aos sabotadores).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anão egoísta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Um novo personagem é inserido no jogo, o Anão Egoísta. Ele só ganha ouro se ele for o anão que chegou à última carta. E não divide com ninguém.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anão egoísta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Um novo personagem é inserido no jogo, o Anão Egoísta. Ele só ganha ouro se ele for o anão que chegou à última carta. E não divide com ninguém.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ouro visualizado&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: As cartas de ouro dos jogadores ficam visíveis para todos ao longo de todo o jogo.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ouro visualizado&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: As cartas de ouro dos jogadores ficam visíveis para todos ao longo de todo o jogo.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A única variante possível de ser jogada junto com a variante Sabotador 2 é a do Ouro Visualizado.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A única variante possível de ser jogada junto com a variante Sabotador 2 é a do Ouro Visualizado.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mrwatchdog</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=166&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrwatchdog em 00h30min de 19 de setembro de 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=166&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-19T00:30:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;//pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;amp;diff=166&amp;amp;oldid=105&quot;&gt;Mostrar alterações&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Mrwatchdog</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=105&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wiccaesar: Translation to Brazilian Portuguese</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&amp;diff=105&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-03-27T07:25:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Translation to Brazilian Portuguese&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nova&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
== Objetivo ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Colete o maior número de pepitas de ouro que conseguir durante as três rodadas do jogo.&lt;br /&gt;
Para fazer isso,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# se você for um &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;escavador&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, você precisa, junto aos outros escavadores, construir uma rota que vá da carta &amp;#039;Início&amp;#039; até à carta de Tesouro que vai estar entre as três cartas finais.&lt;br /&gt;
# se você for um &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sabotador&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, você precisa, junto aos outros sabotadores, impedir que os escavadores cheguem ao tesouro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seu papel (escavador ou sabotador) vai ser definido aleatoriamente no começo de cada rodada.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Resumo das Regras ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na sua vez, você deve clicar em uma das cartas na sua mão para selecioná-la, e então jogar esta carta ou descartá-la.&lt;br /&gt;
Você também pode girar uma carta de &amp;#039;Rota&amp;#039; antes de jogá-la ao clicar na seta que aparece sobre a carta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As cartas jogáveis são dos seguintes tipos:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;Rota&amp;#039;: você pode jogar esta carta para liberar o caminho pelo labirinto, desde que seja compatível com as demais cartas ao redor. Para usá-la, clique no lugar onde você quer que ela fique.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;Sabotagem&amp;#039;: você pode quebrar a ferramenta de um outro jogador, do tipo indicado na figura. Para usá-la, clique no painel do jogador que você quer sabotar (à direita). Um jogador com uma ferramenta quebrada não poderá criar uma nova Rota.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;Reparo&amp;#039;: você pode consertar a sua ferramenta quebrada ou de outro jogador, se elas forem do mesmo tipo indicado na figura. Para usá-la, clique no painel do jogador cuja ferramenta você quer consertar, ou clique na carta &amp;#039;Sabotagem&amp;#039; que estiver no seu próprio painel.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;Mapa&amp;#039;: você pode utilizar esta carta em uma das três cartas finais para descobrir se é o tesouro que está ali, ou apenas um pedaço de carvão. Só você vai ter acesso a essa informação, os outros jogadores não verão nada. Para usá-la, clique na carta final que você deseja desvendar.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;Desmoronamento&amp;#039;: esta carta te permite escolher uma das cartas de Rota para destrui-la, deixando um espaço vazio no lugar (que pode ser ocupado por outras cartas). Para usá-la, simplesmente clique na carta que deseja remover.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cartas na Mesa ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 44 cartas &amp;#039;Rota&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 9 cartas &amp;#039;Sabotagem&amp;#039; (três para cada ferramenta)&lt;br /&gt;
* 6 cartas &amp;#039;Reparo&amp;#039; (duas para cada ferramenta)&lt;br /&gt;
* 3 cartas &amp;#039;Reparo de uma ferramenta entre duas&amp;#039; (uma para cada combinação de duas ferramentas).&lt;br /&gt;
* 5 cartas &amp;#039;Mapa&amp;#039; (uma a menos que na versão física do jogo, a pedido do próprio criador)&lt;br /&gt;
* 3 cartas &amp;#039;Desmoronamento&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 28 cartas &amp;#039;Ouro&amp;#039;&lt;br /&gt;
** 16 com uma pepita&lt;br /&gt;
** 8 com duas pepitas&lt;br /&gt;
** 4 com três pepitas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Papéis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Papéis são selecionados aleatoriamente dentro de um conjunto que depende do número de jogadores na sala.&lt;br /&gt;
Então, as cartas nesse conjunto que será sorteado vão variar, numa sala…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* com 3 jogadores: 1 sabotador e 3 escavadores&lt;br /&gt;
* com 4 jogadores: 1 sabotador e 4 escavadores&lt;br /&gt;
* com 5 jogadores: 2 sabotadores e 4 escavadores&lt;br /&gt;
* com 6 jogadores: 2 sabotadores e 5 escavadores&lt;br /&gt;
* com 7 jogadores: 3 sabotadores e 5 escavadores&lt;br /&gt;
* com 8 jogadores: 3 sabotadores e 6 escavadores&lt;br /&gt;
* com 9 jogadores: 3 sabotadores e 7 escavadores&lt;br /&gt;
* com 10 jogadores: 4 sabotadores e 7 escavadores&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Variações disponíveis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O criador do jogo, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Frederic Moyersoen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, nos contou sobre algumas variações do jogo, e nós implementamos todas as quatro. Informe-nos qual é a sua favorita no nosso fórum!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Divirta-se!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wiccaesar</name></author>
	</entry>
</feed>