Lrd ars: Minor adjustments.

2024-03-01T11:08:03Z

Minor adjustments.

← Revisão anterior		Revisão das 11h08min de 1 de março de 2024
Linha 72:		Linha 72:
	Tradução: Maxime Lecoeur		Tradução: Maxime Lecoeur

	Tradução ~~deste manual~~: lrd_ars.		<small>Tradução destas regras: lrd_ars.</small>

Lrd ars: Updated translation author.

2024-02-09T09:53:38Z

Updated translation author.

← Revisão anterior		Revisão das 09h53min de 9 de fevereiro de 2024
Linha 72:		Linha 72:
	Tradução: Maxime Lecoeur		Tradução: Maxime Lecoeur

	Tradução deste manual: ~~José Leonardo Ayres Pereira~~.		Tradução deste manual: lrd_ars.

Lrd ars: New Portuguese translation.

2024-02-06T12:12:25Z

New Portuguese translation.

Nova página

=== Como jogar ===
Para iniciar um jogo de Le Roy des Ribauds (O Monarca Desonesto):

1. '''Embaralhe''' todas as cartas.

2. '''Compre''' 4 cartas e coloque-as em uma fileira com a face para baixo chamada Court.

3. '''Distribua''' uma mão de 3 cartas para cada jogador.

* '''Observação:''' Se um jogador tiver 2 Reines em sua mão inicial, ele colocará essas duas cartas na pilha de compra e comprará 2 cartas para reabastecer sua mão. Se um jogador tiver 3 Reines em sua mão inicial ou se cada jogador tiver dois, a distribuição será cancelada e cada jogador deverá comprar 3 novas cartas.

4. Use todas as cartas restantes para formar uma '''pilha de compra virada para baixo'''.

5. Deixe espaço suficiente para uma '''pilha de descarte''' (as cartas são sempre colocadas com a face para cima na pilha de descarte). Você usará a pilha de descarte para criar uma nova pilha de compra quando a pilha de compra original estiver vazia.

6. O jogador inicial é selecionado aleatoriamente.

=== Ações ===
Cada jogador '''joga uma carta por vez na Corte'''. Você pode:

* '''Revelar''' uma carta na Corte e aplique seu efeito.
* '''Substituir''' qualquer carta da Corte por uma das cartas de sua mão. Você pode colocá-la com a face para cima e aplicar seu efeito ou colocá-la com a face para baixo.

=== Fim do jogo ===
O jogo termina quando um dos jogadores atende às condições de uma das três conspirações possíveis:

# A '''Coroação''': 3 Rois (Reis) estão virados para cima na Corte durante o seu turno.
# O '''Casamento''': Você '''começa''' seu turno com 3 Reines (Rainhas) na mão.
# O '''Assassinato''': Durante o seu turno, há uma carta virada para cima entre duas outras cartas de Assassino viradas para cima no pátio.

=== Efeitos das Cartas ===
Os efeitos são acionados quando uma carta é jogada na Corte.

'''Chevalier (Cavaleiro)'''

* Troque duas cartas na Corte, depois esconda ou revele qualquer carta na Corte. Isso não aciona o efeito das cartas reveladas dessa forma.

'''Reine (Rainha)'''

* Observe 2 cartas aleatórias na mão de seu oponente. Se você descobrir alguma Reine (Rainha), descarte-a, e seu oponente terá de comprar cartas para reabastecer a mão.

'''Roi (Rei)'''

* Compre 2 cartas e adicione-as à sua mão. Em seguida, descarte duas cartas de sua mão.

OU

* Revele uma carta na Corte. Isso não aciona o efeito das cartas reveladas dessa forma.

'''Assassino (Rogue)'''

* Observe 2 cartas viradas para baixo na Corte.

=== História ===
No reino da França, o nome do rei é Philippe-Auguste. Tão inteligente quanto astuto, ele governa seu povo com mão de ferro.

No entanto, no submundo, outro nome é sussurrado com reverência: le Roy des Ribauds. Até mesmo os assassinos e bandidos mais perigosos de Paris o temem. E, entre a luz e a escuridão, as intrigas e as manobras políticas são inúmeras.

=== Créditos ===
Nome original: Le Roy des Ribauds

Nome em inglês: The Rogue Monarch

Artista: Ronan Toulhoat

Regras originais: Erwann Ricord

Direção editorial: Anthony Questel e Arnaud Charpentier

Design gráfico: Anthony Questel

Tradução: Maxime Lecoeur

Tradução deste manual: José Leonardo Ayres Pereira.

Gamehelpleroydesribauds - Histórico de revisões

Lrd ars: Minor adjustments.

Lrd ars: Updated translation author.

Lrd ars: New Portuguese translation.