https://pt.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wiccaesar 2026-10-21T22:30:29Z Contribuições do utilizador MediaWiki 1.39.0 https://pt.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpsaboteur&diff=105 2015-03-27T07:25:53Z

<p>Wiccaesar: Translation to Brazilian Portuguese</p> <hr /> <div><br /> == Objetivo ==<br /> <br /> Colete o maior número de pepitas de ouro que conseguir durante as três rodadas do jogo.<br /> Para fazer isso,<br /> <br /> # se você for um '''escavador''', você precisa, junto aos outros escavadores, construir uma rota que vá da carta 'Início' até à carta de Tesouro que vai estar entre as três cartas finais.<br /> # se você for um '''sabotador''', você precisa, junto aos outros sabotadores, impedir que os escavadores cheguem ao tesouro.<br /> <br /> Seu papel (escavador ou sabotador) vai ser definido aleatoriamente no começo de cada rodada.<br /> <br /> == Resumo das Regras ==<br /> <br /> Na sua vez, você deve clicar em uma das cartas na sua mão para selecioná-la, e então jogar esta carta ou descartá-la.<br /> Você também pode girar uma carta de 'Rota' antes de jogá-la ao clicar na seta que aparece sobre a carta.<br /> <br /> As cartas jogáveis são dos seguintes tipos:<br /> <br /> * 'Rota': você pode jogar esta carta para liberar o caminho pelo labirinto, desde que seja compatível com as demais cartas ao redor. Para usá-la, clique no lugar onde você quer que ela fique.<br /> * 'Sabotagem': você pode quebrar a ferramenta de um outro jogador, do tipo indicado na figura. Para usá-la, clique no painel do jogador que você quer sabotar (à direita). Um jogador com uma ferramenta quebrada não poderá criar uma nova Rota.<br /> * 'Reparo': você pode consertar a sua ferramenta quebrada ou de outro jogador, se elas forem do mesmo tipo indicado na figura. Para usá-la, clique no painel do jogador cuja ferramenta você quer consertar, ou clique na carta 'Sabotagem' que estiver no seu próprio painel.<br /> * 'Mapa': você pode utilizar esta carta em uma das três cartas finais para descobrir se é o tesouro que está ali, ou apenas um pedaço de carvão. Só você vai ter acesso a essa informação, os outros jogadores não verão nada. Para usá-la, clique na carta final que você deseja desvendar.<br /> * 'Desmoronamento': esta carta te permite escolher uma das cartas de Rota para destrui-la, deixando um espaço vazio no lugar (que pode ser ocupado por outras cartas). Para usá-la, simplesmente clique na carta que deseja remover.<br /> <br /> == Cartas na Mesa ==<br /> <br /> * 44 cartas 'Rota'<br /> * 9 cartas 'Sabotagem' (três para cada ferramenta)<br /> * 6 cartas 'Reparo' (duas para cada ferramenta)<br /> * 3 cartas 'Reparo de uma ferramenta entre duas' (uma para cada combinação de duas ferramentas).<br /> * 5 cartas 'Mapa' (uma a menos que na versão física do jogo, a pedido do próprio criador)<br /> * 3 cartas 'Desmoronamento'<br /> * 28 cartas 'Ouro'<br /> ** 16 com uma pepita<br /> ** 8 com duas pepitas<br /> ** 4 com três pepitas<br /> <br /> == Papéis ==<br /> <br /> Papéis são selecionados aleatoriamente dentro de um conjunto que depende do número de jogadores na sala.<br /> Então, as cartas nesse conjunto que será sorteado vão variar, numa sala…<br /> <br /> * com 3 jogadores: 1 sabotador e 3 escavadores<br /> * com 4 jogadores: 1 sabotador e 4 escavadores<br /> * com 5 jogadores: 2 sabotadores e 4 escavadores<br /> * com 6 jogadores: 2 sabotadores e 5 escavadores<br /> * com 7 jogadores: 3 sabotadores e 5 escavadores<br /> * com 8 jogadores: 3 sabotadores e 6 escavadores<br /> * com 9 jogadores: 3 sabotadores e 7 escavadores<br /> * com 10 jogadores: 4 sabotadores e 7 escavadores<br /> <br /> == Variações disponíveis ==<br /> <br /> O criador do jogo, '''Frederic Moyersoen''', nos contou sobre algumas variações do jogo, e nós implementamos todas as quatro. Informe-nos qual é a sua favorita no nosso fórum!<br /> <br /> '''Divirta-se!'''</div>

Wiccaesar